Disparities – 4.

Source: unsplash.com (@gypsycompassrose)

Disclaimer 1: Please note, that this is the 4th chapter of the novel, so if you did not read chapters 1-3, you can find them linked here.

Disclaimer 2: In this chapter I deliberately changed some events of Paris’ liberation by the Allies forces. So don’t be surprised if you find discrepancies between the real events of the war and this chapter.

“Disparities – 4.” Tovább olvasása

Lefordíthatatlan szóviccek regényekben

Forrás: unsplash.com (@austinchan)

Azt hiszem érdemes lenne egy rövid magyarázattal kezdeni ezt a bejegyzést. Mivel legtöbbet angolul olvasok – szeretem eredeti nyelven, első kézből megismerni a történeteket -, sokszor gondolkozom el olvasás közben egy-egy passzuson, hogy ezt vajon hogyan fordítanám. Érdekes módon ez az elmélkedés visszafelé is működik, amikor magyarul olvasok. Akkor azon szoktam töprengeni egy-egy jellegzetesen magyar kifejezés láttán, hogy itt vajon mi szerepelhetett az eredeti szövegben.

“Lefordíthatatlan szóviccek regényekben” Tovább olvasása

One step out of my comfort zone: novels taking place in Africa

Source: unsplash.com (@damienpatkowksi)

Well, where to start? I think every reader have has a spectrum of books they like to read within. It’s also true for me. I mainly read romances with same-sex couples as main characters. My spectrum extends from WWI and WWII (or modern military romances) through time travel to sci-fis taking place in space or intergalactic environment. Sometimes I read romantic comedies, or folktales put in a new, modern aspect, or horrors, ghost stories.

“One step out of my comfort zone: novels taking place in Africa” Tovább olvasása

Cinderlight – Revival

Source: unsplash.com (@dtopkin1)

Short disclaimer: This novella takes place approximately two and a half years after ‘Cinderlight – a Fay’. This one can be read as a stand-alone, but I still recommend to read the first part here, to get to know the characters. And please keep in mind that ‘Cinderlight – A Fay’ was my first novella I ever had written in English, so please be gentle when judging it.

“Cinderlight – Revival” Tovább olvasása

A reflektorfényen kívül – Kedvenc mellékszereplőim

Forrás: unslpash.com (@hudsonhintze)

Beszéljünk akkor egy kicsit a mellékszereplők fontosságáról. Nem szeretném túl-tudományosítani ezt a bejegyzést, de úgy voltam vele, hogy ezek a szereplők is megérdemelnek pár jó szót. Mert hát nélkülük mégsem lennének ugyanazok a kedvenc könyveink. Sőt talán a kedvenc főszereplőink sem lennének képesek azokká kinőni magukat, akik végül is lesznek egy-egy könyv végére.

“A reflektorfényen kívül – Kedvenc mellékszereplőim” Tovább olvasása